A watchdog report found EPA Administrator Scott Pruitt’s chief of staff signed off for raises for at least two of the agency chief’s long-time aides.