Less than 18 months after a ban on most of India’s cash left millions of people scrambling for banknotes, some ATMs are once again running dry.