Korean Air Lines says it has suspended one of its chairman’s daughters from work after she threw a tantrum at a business meeting, triggering a police investigation and public outrage