A project has launched to digitize 160,000 letters seized by Brits from ships.